譯者注：原文發(fā)表于Sports Illustrated，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月24日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
火箭需要提升他們的陣容。這一點(diǎn)是顯而易見的。
在季后賽中面對(duì)陣容不整的湖人時(shí)，火箭的表現(xiàn)實(shí)在難以令人滿意。即便沒有凱文·杜蘭特，火箭的陣容也都是由樂透秀組成，因?yàn)樾≠Z巴里·史密斯、阿門·湯普森和里德·謝潑德在各自的選秀大會(huì)上都是前四順位的新秀。
湖人在整個(gè)系列賽中都缺少了盧卡·東契奇和奧斯汀·里夫斯。好吧，里夫斯打了兩場(chǎng)比賽，而東契奇則缺席了該系列賽的全部六場(chǎng)比賽。
火箭的陣容在很大程度上被馬庫(kù)斯·斯瑪特和盧克·肯納德壓制。還有41歲的勒布朗·詹姆斯。
誠(chéng)然，火箭同樣缺少了杜蘭特（以及弗雷德·范弗里特和史蒂文·亞當(dāng)斯），但即便在這些球員缺陣的情況下，他們本來也應(yīng)該能夠避免陷入0-3的落后絕境，特別是在雙方球隊(duì)都不健康的情況下。
這支球隊(duì)今年夏天陷入了一些困境。他們是否應(yīng)該再引進(jìn)一位穩(wěn)操勝券的超級(jí)巨星？
畢竟，他們?cè)谏蟼€(gè)休賽期關(guān)于杜蘭特的交易收獲了回報(bào)。如果繼續(xù)沿用上賽季的陣容，火箭甚至連季后賽都進(jìn)不去，因?yàn)榻軅悺じ窳秩毕舜罅繒r(shí)間，而范弗里特則缺席了整個(gè)賽季。
有關(guān)火箭可能追逐揚(yáng)尼斯·阿德托昆博的傳聞不絕于耳，但他注定會(huì)成為今年休賽期最受矚目的焦點(diǎn)。
所有球隊(duì)都會(huì)爭(zhēng)奪阿德托昆博。而且也理應(yīng)如此。
阿德托昆博是兩屆MVP得主，而且曾在同一個(gè)賽季同時(shí)斬獲MVP和最佳防守球員。
歷史上只有邁克爾·喬丹和火箭傳奇球星哈基姆·奧拉朱旺曾達(dá)成過這一壯舉?；鸺欠癖仨毺涂账麄兊募耶?dāng)才能得到阿德托昆博？
如果不用，那么得到阿德托昆博需要付出怎樣的代價(jià)？根據(jù)NBA分析師Jake Weinbach最新的模擬交易方案，火箭將不得不付出相當(dāng)沉重的代價(jià)。交易框架如下：
火箭得到：揚(yáng)尼斯·阿德托昆博
雄鹿得到：小賈巴里·史密斯、阿爾佩倫·申京、2027年首輪選秀權(quán)（來自太陽(yáng)）、2029年首輪選秀權(quán)（來自火箭/獨(dú)行俠/太陽(yáng)）、2030年首輪選秀權(quán)互換權(quán)
Jake Weinbach并沒有具體說明這些選秀權(quán)的保護(hù)條款，不過可以想象，很可能會(huì)有某種形式的保護(hù)。幾乎每一筆涉及首輪選秀權(quán)的交易都帶有保護(hù)條款。
從球員的角度來看，這似乎與我們所見到的情況相符。申京和賈巴里的組合在薪資上可以匹配阿德托昆博的合同，而且很可能會(huì)吸引雄鹿。
從選秀資產(chǎn)的角度來看，基于太陽(yáng)本賽季的征程，他們2027年的選秀權(quán)可能并沒有那么大的吸引力。2029年的首輪選秀權(quán)將是火箭、獨(dú)行俠和太陽(yáng)之中順位最高的一個(gè)。
屆時(shí)獨(dú)行俠會(huì)完成重建嗎？如果已經(jīng)完成，那么失去那個(gè)選秀權(quán)倒也不是多大的損失。
這需要火箭放棄很多資產(chǎn)，但通常情況下，你必須送出大量籌碼才能換來一位超級(jí)巨星。而且火箭明智的做法是利用杜蘭特還在球隊(duì)的機(jī)會(huì)將他們的爭(zhēng)冠窗口期最大化。
作者：Anthony Duckett
譯者：GWayNe
